 Much Ado About Nothing (Beaucoup de bruit pour rien)
article du 3 août
2003
GB - USA - 1993
Réalisation : Kenneth Branagh
Avec : Dans la veine Shakespeare, je demande le maître. Tiens, si vous ne savez pas quoi faire en ces temps de canicule terrible, je vous conseille une soirée intelligente avec ce film extraordinaire.
Emma Thompson (Beatrice), Kenneth Branagh (Benedict),Keanu Reeves (Don John), Denzel Washington (Don Pedro d’Aragon), Robert Sean Leonard (Comte Claudio), Michael Keaton (Constable Dogberry), Kate Beckinsale (Hero),Patrick Doyle (Balthazar), Richard Briers (Leonato)
Non, sérieusement...tout y est. Le texte (excellent) de Shakespeare à peine tronqué, le drôle, le gai, le noir, le dur, des acteurs formidables, une ambiance fabuleuse. Soit dit en passant, j’avais déjà vu ce film dix fois.
SCENARIO : Kenneth Branagh réussit là une adaptation pour l’écran tout simplement époustouflante de la pièce de Shakespeare. Le texte y est préservé juste assez pour ne pas être dénaturé et au contraire être mis en valeur. Les adaptations, relevées par une mise en scène béton, sont un bonheur.
ACTEURS : Ahhhh, les tirades de Beatrice dites par Emma Thompson ! Ohhhh, les piques de Benedict déclamées par Kenneth Branagh ! Les deux sont tout simplement incroyables, donnant à la joute verbale constante de leurs personnages toute sa saveur et son piquant. Denzel Washington en Don Pedro est lui aussi excellent. Tout en finesse et en douceur dans son rôle d’entremetteur, il confère au personnage une dimension particulièrement intéressante. Keanu Reeves se sort très honorablement de son rôle de malhonnête noir et méchant. Une mention extraordinaire à Michael Keaton, dont l’apparition donne la mesure du génie de ce film. Un bémol cependant, Robert Sean Leonard, qui surjoue et tombe dans le mièvre très vite. J’l’aime pas.
REALISATION : Peut-être le texte de Shakespeare est-il matériau de choix pour une mise en scène, mais on ne peut que tirer son chapeau à Kenneth Branagh pour ce qu’il en a fait. Un film vivifiant, plein de trouvailles excellentes. De la beauté des décors et des costumes (la fête d’accueil de Don Pedro est ma-gni-fi-que) aux artifices de mise en scène qui rendent le passage de la scène à l’écran tout simplement fabuleux. Pas de temps mort, pas de longueur (et le film dure près de deux heures !). On retiendra la scène hilarante de la bataillede Benedict avec un transat lorsqu’il "découvre" par la ruse de Don Pedro et Leonato que Beatrice l’aime, et les scènes surréalistes de l’arrivée du Constable Dogberry (à la Monthy Python)ou de l’interrogatoire de Borrachio et Conrad par le même. Je ne parle même pas de la musique fabuleuse de Patrick Doyle qui contribue à l’atmosphère tonique du tout.
Rien d’autre à dire. Il faudrait n’être vraiment pas bon(d) public pour ne pas aimer ce film.
|
là
