 I Have Confidence in Me
article du 3 juin
2003
Interprète : Julie Andrews
Paroles/Musique : Rodgers and Hammerstein
Album :
Bande Originale de La mélodie du bonheur (The Sound of Music) - 1965
Cette chanson...m’a fait traverser des océans. C’est sans doute la raison pour laquelle elle se retrouve dans les ressorts d’or. Bonne raison j’imagine. Comme le film dont elle est tirée, elle reflète une partie de ma vie qu’il est difficile de justifier ici. Disons simplement que sa simplicité et sa force m’ont portée pendant presque une année, et que les mots gardent leur pouvoir, encore aujourd’hui.
What will this
day be like ? I wonder.
What will my future be ? I wonder.
It could be so exciting to be out in the world, to be free
My heart should be wildly rejoicing
Oh, what’s the matter with me ?
I’ve always longed for adventure
To do the things I’ve never dared
And here I’m facing adventure
Then why am I so scared
A captain with seven children
What’s so fearsome about that ?
Oh, I must stop these doubts, all these worries
If I don’t I just know I’ll turn back
I must dream of the things I am seeking
I am seeking the courage I lack
The courage to serve them with reliance
Face my mistakes without defiance
Show them I’m worthy
And while I show them
I’ll show me
So, let them bring on all their problems
I’ll do better than my best
I have confidence they’ll put me to the test
But I’ll make them see I have confidence in me
Somehow I
will impress them
I will be firm but kind
And all those children (Heaven bless them !)
They will look up to me
And mind me with each step I am more certain
Everything will turn out fine
I have confidence the world can all be mine
They’ll have to agree I have confidence in me
I have confidence in sunshine
I have confidence in rain
I have confidence that spring will come again
Besides which you see I have confidence in me
Strength doesn’t lie in numbers
Strength doesn’t lie in wealth
Strength lies in nights of peaceful slumbers
When you wake up — Wake Up !
It tells me all I trust I lead my heart to
All I trust becomes my own
I have confidence in confidence alone
(Oh help !)
I have confidence in confidence alone
Besides which you see I have confidence in me !
Qui n’a pas été un jour pris de panique à l’idée d’une nouvelle expérience ? Un nouveau pays, une nouvelle maison, de nouveaux amis, une nouvelle vie ?
"I’ve always longed for adventure"... J’ai toujours rêvé d’aventure, et aujourd’hui, l’aventure frappe àn ma porte, pourquoi ai-je si peur ? Bien sûr l’expérience de Maria ne ressemble en rien à la mienne. Pas de capitaine, pas d’enfants, mais le même noeud au ventre, à la fois peur et émotion, excitation et anticipation, d’une vie nouvelle.
Et la question éternelle, et encore aujourd’hui sans réponse... "What will my future be ?". Je sais, La mélodie du bonheur , c’est vraiment mon côté bon(d) public. Et alors ? |
là
