 Life For Rent (Chanson)
article du 16 janvier
2004
Interprète : Dido
Paroles/Musique : Dido and Rollo Armstrong
Album :
Life For Rent (2003)
Est-ce que la notion d’’écoute’ en boucle vous dit quelque chose ? Parce que là, ça confine au délire. Après une écoute exhaustive de l’album entier, je coince sur cette chanson. Genre elle passe environ trois-cent cinquante fois par jour sur ma platine. Les mots parlent d’eux-même :
I haven’t ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I’m not in love
But it’s not as if I mind
that your heart ain’t exactly breaking
It’s just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
I’ve always thought
that I would love to live by the sea
To travel the world alone and live more simply
I have no idea what’s happened to that dream
As there’s really nothing left here to stop me
It’s just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
While my heart is a shield and I won’t let it down
While I am so afraid to fail so I won’t even try
Well how can I say I’m alive
If my life is for rent ?
Il est des chansons que l’on aime une fois, dix fois, cent fois, une infinité de fois. Il est des chansons qui marquent une heure, un jour, une année.
Celle-là dès la première phrase donne le ton. Nostalgie ? Longing (intraduisible en français, une espèce d’envie, de désir nostalgique et durable) ?
I have no idea what’s happened to that dream /As there’s really nothing here left to stop me, comme une vague irrépressible qui va, puis vient, le besoin irrésistible de bouger, de trouver...quoi ? Là est toute la question.
Une chanson qui trouvera sa place dans un coin de ma mémoire, au chaud où se cachent les souvenirs les plus douloureux, ou les plus beaux. |
là
